Campamentos en español

SummerCamps.png

Una oportunidad a mano

Para cualquier persona que viva en el sur de la Florida, es innegable la fuerza que va cobrando el idioma español en la vida cotidiana. Desde la publicidad bilingüe hasta los programas de televisión, pasando por los periódicos digitales e impresos, nadie ignora la importancia de un público que habla, lee y escribe en español.

Ahora bien, en esta ola de crecimiento hay una inquietud preocupante: los hijos de inmigrantes que han llegado pequeños y se han adaptado perfectamente al inglés pero a la vez van perdiendo el español por la falta de uso fuera del hogar.

Es común ver niños, hijos de familias latinas, que no pueden hablar con fluidez el mismo español que sus padres. La necesidad de adaptarse a una nueva escuela y una nueva comunidad de amigos, ha hecho que se privilegie el inglés por sobre el español y que en gran medida éste último se vaya perdiendo.

Al mismo tiempo, las soluciones no están lejos. No solo porque existen programas para estudiar español durante el año, en las escuelas y fuera de ellas, en programas extra curriculares, sino también durante el verano.

Entre tantas ofertas estivales, los campamentos de español son una buena oportunidad para que los niños practiquen y puedan sentirse cómodos hablando y escribiendo en el idioma de sus padres.

Dentro del condado de Broward, la oferta es amplia. El de Educando a América en Weston,  por ser de inmersión total ofrece un programa 100% en español y es uno de los más requeridos. También hay campamentos trilingües (inglés, francés y español) como el de Camp Lingua en Davie.

Otra nueva propuesta interesante es la del campamento bilingüe Espanglish, en Cooper City, donde se busca crear en los niños un pensamiento bilingüe: “Piensa en español” o “Piensa en inglés”. Think bilingually es el creativo slogan del campamento y parece también una invitación a aprender de una manera diferente.

Por último, una opción más costosa pero muy reconfortante es visitar con los niños sus países de origen. Es ésta siempre una excelente oportunidad para que ellos vean la importancia de hablar y mantener ese segundo idioma, no  porque sea una imposición de los padres sino porque tiene que ver con sus raíces, sus familias, y en definitiva su propio origen. Así, son muchas las familias que aprovechan los meses de verano para viajar a su tierra y ayudar a mantener así las costumbres y el idioma que tanta importancia tienen.

Para los  que de este lado del trópico  quedan, aún hay interesantes propuestas para aprovechar en esta temporada veraniega.

 

Mercedes Soledad Moresco

Escritora y educadora
mermoresco@gmail.com

 

 

Camps in Spanish:

A chance at hand

 

 

For anyone living in South Florida, the strength that is getting the Spanish language in everyday life is undeniable. From bilingual advertising to television programs to digital and print newspapers, nobody ignores the importance of an audience that speaks, reads and writes in Spanish.

 

Now, in this wave of growth there is a worrying concern: the children of immigrants who have arrived at a young age and have adapted perfectly to English but at the same time are losing Spanish due to the lack of use outside home.

 

It is common to see children of Latin American families arriving who cannot speak fluently the same Spanish as their parents. The need to adapt to a new school, and a new community of friends, has made English over Spanish the preferred means of communication.

 

At the same time, the solutions are not far away. Not only because there are programs to study Spanish during the year, in schools or after-school programs, but also during the summer.

 

Among so many summer offerings, Spanish camps are a good opportunity for children to practice and feel comfortable speaking and writing in their parents’ language.

 

Within Broward County, the offer is wide. Educando a América in Weston, a full immersion program that offers a camp 100% in Spanish, is one of the most noteworthy. There is also a trilingual camp (English, French and Spanish), Camp Lingua in Davie.

 

Another interesting proposal is the bilingual Espanglish Camp in Cooper City, which seeks to create in children a pattern of bilingual thinking: “Think in Spanish” or “Think in English”. “Think bilingually” is the camp’s creative slogan and it also seems like an invitation to learn in a different way.

 

Finally, a more expensive but very common option is to visit the countries of origin. This is always an excellent opportunity for children to see the importance of speaking and maintaining that second language, not because it is an imposition of the parents but because it has to do with their roots, their families, and ultimately their own origin. Thus, many families take advantage of the summer months to travel to their land and help maintain the customs and language that are so important.

 

For those on this side of the tropics, there are still interesting proposals to take advantage of this summer season.

 

 

Mercedes Soledad Moresco

Writer and educator

Mermoresco@gmail.com

 


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *